Részletek a Mi hárman című regényből.
Az ég a szürke ötven árnyalatában derengett a Leirvogsvatn-tó fölött, ám az irodalmi változattal ellentétben itt nyoma sem volt erotikának. Fakó, nyálkás köd telepedett a víztükörre, a horizontot csupán a part menti dombok törték meg, melyeket ázott, piszkos gyapjútakaróra emlékeztető, rozsdabarna mohafű borított. Bjarki Gunnarsson nyomozó combközépig érő gumicsizmában, horgászbottal a kezében dacolt az elemekkel….
Az Izland felé tartó repülőjárat fedélzete csendbe burkolózott, az emberek többsége az ülésbe süppedve bóbiskolt. Kivéve engem. Én ugyanis ébren voltam, és minden idegszálammal azon dolgoztam, hogy száműzzem a fejemből azt a makacsul visszatérő gondolatot, amelyben egy jelentéktelen statisztikai adatként szerepelek a légitársaság baleseti jelentésében. Fapados járaton utaztam, de a sors kivételesen kegyes volt hozzám….
Van egy visszatérő álmom. Egy mocsaras tó vizében lebegek, korhadt fadarabok között. Kezem élettelen, málladozó mocskot markol. Hideg szél borzolja a felszínt, bűzös ködpárába burkolva arcomat. Próbálom nyitva tartani a szemem, ahogy körülölel a sötét. Úsznék, de visszahúz az iszap. A part távoli, ködbe vesző álom. Tudom, nem jutok ki élve. Letettem a tollat, és…
